ప్రాచీనావీతి
హరి ఓం తత్ శ్రీ గోవింద గోవింద గోవింద అస్యశ్రీ భగవతః మహా పురుషస్య శ్రీవిష్ణో రాజ్ఞయా ప్రవర్తమానస్య ఆద్యబ్రహ్మణః ద్వితీయ పరార్దే, శ్రీశ్వేత వరాహ కల్పే వైవశ్వత మన్వంతరే, కలియుగే, ప్రథమే పాదే, జమ్బూద్వీపే భారత వర్షే, భరతఖండే, శకాబ్దే మేరోః, దక్షిణే పార్శ్వే, అస్మిన్ వర్తమానే, వ్యవహారికే ప్రభవాది, షష్టి సంవత్సరాణం మద్యే..
విశ్వావసునామ సంవత్సరే ఉత్తరాయణే వసంత ఋతౌ వృషభమాసే కృష్ణపక్షే చతుర్ధస్యాం(11.36 am) అమావాస్యాం పుణ్యతిధౌ ఇందువాసర కృత్తికా నక్షత్ర యక్తాయాం శ్రీవిష్ణుయోగ శ్రీవిష్ణుకరణ శుభయోగ శుభకరణ ఏవంగుణ విషేషణ విశిష్టాయాం అస్యాం చతుర్ధస్యాం/ అమావాస్యాం పుణ్య తిథౌ శ్రీ భగవదాజ్ఞయా శ్రీ మన్నారాయణ ప్రీత్యర్థం……గోత్రాణాం ……శర్మాణాం వసురుద్ర ఆదిత్య స్వరూపాణం అస్మత్ పిత్రు, పితామహ, ప్రపితామహానాం ,.. ……గోత్రాణాం …..శర్మాణాం………. వసురుద్ర ఆదిత్య స్వరూపాణాం అస్మన్ మాతు: పితృ పితామహ ప్రపితామహానాం సపత్నీకానాం వర్గద్వయ పితౄణాం చ అక్షయతృప్యర్థం అమావాస్య పుణ్యకాలే దర్శ శ్రాద్ధ ప్రతినిది తిలతర్పణం కరిష్యే.
ப்ராசீனாவீதீ
ஹரி: ஓம் ஶ்ரீகோவிந்த கோவிந்த, கோவிந்த அஸ்ய ஶ்ரீ பகவத: மஹா புருஷஸ்ய விஷ்ணோராக்ஞயா ப்ரவர்த்தமானஸ்ய, அத்யப்ரம்மஹண: த்விதீய பரார்த்தே ஶ்ரீஸ்வேத, வராஹ கல்பே, வைவஸ்வத, மன்வந்தரே, கலியுகே, ப்ரதமேபாதே, ஜம்பூத்வீபே, பாரதவர்ஷே பரதகண்டே சகாப்தே மேரோஹோ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே அஸ்மின் வர்த்தமாணே, வ்யாவஹாரிகே, ப்ரபவாதி, ஷஷ்டி ஸம்வத்ஸராணாம், மத்யே
விச்வாவசு நாம ஸம்வத்ஸரே உத்தராயணே வஸந்தருதௌ வ்ருஷமாஸே க்ருஷ்ணபக்ஷே சதுர்தஶ்யாம்(11.36)/ அமாவாஸ்யாம் புண்யதிதௌ இந்துவாஸர க்ருத்திகா நக்ஷத்ர யுக்தாயாம் ஸ்ரீவிஷ்ணு யோக,ஸ்ரீவிஷ்ணுகரண சுபயோக சுபகரண)ஏவங்குண விஶேஷண விஶிஷ்டாயாம் அஸ்யாம் .
சதுர்தஶ்யாம்/அமாவாஸ்யாயாம்புண்யதிதௌ,ஸ்ரீபகவதாக்ஞயா ஸ்ரீமந்நாராயணப்ரீத்யர்தம்
…….கோத்ராணாம்…….சர்மாணாம் வஸுருத்ராதித்ய ஸ்வரூபாணாம், அஸ்மத், பித்ரு,பிதாமஹ,ப்ரபிதாமஹாணாம்,
……கோத்ராணாம்…..நாம்நீனாம்…..வஸுருத்ராதித்ய ஸ்வரூபாணாம், அஸ்மத்
[கீழ்வரும் மந்த்ரத்தை தாயார் இல்லாதவர்கள் மட்டும் சொல்ல வேண்டும்]
மாத்ரு ,பிதாமஹி, ப்ரபிதாமஹீணாம்
[கீழ்வரும் மந்த்ரத்தை தாயார் இருப்பவர்கள் மட்டும் சொல்ல வேண்டும்]
பிதாமஹி, ப்ரபிதாமஹீ, பித்ருப்ரபிதாமஹீணாம்
தாயார் பிறந்த கோத்ரத்தை சொல்லிக் கொள்ளவும்
……………கோத்ராணாம் …….சர்மாணாம் வஸுருத்ராதித்ய, ஸ்வரூபாணாம், அஸ்மது, ஸபத்நீக, மாதாமஹ:, மாது: பிதாமஹ, மாது: ப்ரபிதமஹாநாஞ்ச, வர்கத்வயபித்ரூணாம் அக்ஷய்ய த்ருப்த்யர்த்தம் அமாவாஸ்ய புண்யகாலே தர்ஸ ஶ்ராத்தம் திலதர்ப்பண ரூபேன அத்ய கரிஷ்யே.
ಪ್ರಾಚೀನಾವೀತಿ
ಹರಿ ಓಂ ತತ್ ಶ್ರೀ ಗೋವಿಂದ ಗೋವಿಂದ ಗೋವಿಂದ ಅಸ್ಯಶ್ರೀ ಭಗವತಃ ಮಹಾ ಪುರುಷಸ್ಯ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣೋ ರಾಜ್ಞಯಾ ಪ್ರವರ್ತಮಾನಸ್ಯ ಆದ್ಯಬ್ರಹ್ಮಣಃ ದ್ವಿತೀಯ ಪರಾರ್ದೇ, ಶ್ರೀಶ್ವೇತ ವರಾಹ ಕಲ್ಪೇ ವೈವಶ್ವತ ಮನ್ವಂತರೇ, ಕಲಿಯುಗೇ, ಪ್ರಥಮೇ ಪಾದೇ, ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪೇ ಭಾರತ ವರ್ಷೇ, ಭರತಖಂಡೇ, ಶಕಾಬ್ದೇ ಮೇರೋಃ, ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ, ಅಸ್ಮಿನ್ ವರ್ತಮಾನೇ, ವ್ಯವಹಾರಿಕೇ ಪ್ರಭವಾದಿ, ಷಷ್ಟಿ ಸಂವತ್ಸರಾಣಂ ಮದ್ಯೇ.ವಿಶ್ವಾವಸುನಾಮ ಸಂವತ್ಸರೇ ಉತ್ತರಾಯಣೇ ವಸಂತ ಋತೌ ವೃಷಭಮಾಸೇ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಚತುರ್ಧಸ್ಯಾಂ(೧೧.೩೬ ಅಮ್) ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯತಿಧೌ ಇಂದುವಾಸರ ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರ ಯಕ್ತಾಯಾಂ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುಯೋಗ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುಕರಣ ಶುಭಯೋಗ ಶುಭಕರಣ ಏವಂಗುಣ ವಿಷೇಷಣ ವಿಶಿಷ್ಟಾಯಾಂ ಅಸ್ಯಾಂ ಚತುರ್ಧಸ್ಯಾಂ/ ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯ ತಿಥೌ ಶ್ರೀ ಭಗವದಾಜ್ಞಯಾ ಶ್ರೀ ಮನ್ನಾರಾಯಣ ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಂ……ಗೋತ್ರಾಣಾಂ ……ಶರ್ಮಾಣಾಂ ವಸುರುದ್ರ ಆದಿತ್ಯ ಸ್ವರೂಪಾಣಂ ಅಸ್ಮತ್ ಪಿತ್ರು, ಪಿತಾಮಹ, ಪ್ರಪಿತಾಮಹಾನಾಂ ,.. ಗೋತ್ರಾಣಾಂ ..ಶರ್ಮಾಣಾಂ. ವಸುರುದ್ರ ಆದಿತ್ಯ ಸ್ವರೂಪಾಣಾಂ ಅಸ್ಮನ್ ಮಾತು: ಪಿತೃ ಪಿತಾಮಹ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಾನಾಂ ಸಪತ್ನೀಕಾನಾಂ ವರ್ಗದ್ವಯ ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ಅಕ್ಷಯತೃಪ್ಯರ್ಥಂ ಅಮಾವಾಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಕಾಲೇ ದರ್ಶ ಶ್ರಾದ್ಧ ಪ್ರತಿನಿದಿ ತಿಲತರ್ಪಣಂ ಕರಿಷ್ಯೇ.
प्राचीनावीति
हरि ओं तत् श्री गोविंद गोविंद गोविंद अस्यश्री भगवतः महा पुरुषस्य श्रीविष्णो राज्ञया प्रवर्तमानस्य आद्यब्रह्मणः द्वितीय परार्दे, श्रीश्वेत वराह कल्पे वैवश्वत मन्वंतरे, कलियुगे, प्रथमे पादे, जम्बूद्वीपे भारत वर्षे, भरतखंडे, शकाब्दे मेरोः, दक्षिणे पार्श्वे, अस्मिन् वर्तमाने, व्यवहारिके प्रभवादि, षष्टि संवत्सराणं मद्ये.
विश्वावसुनाम संवत्सरे उत्तरायणे वसंत ऋतौ वृषभमासे कृष्णपक्षे चतुर्धस्यां(११.३६ अम्) अमावास्यां पुण्यतिधौ इंदुवासर कृत्तिका नक्षत्र यक्तायां श्रीविष्णुयोग श्रीविष्णुकरण शुभयोग शुभकरण एवंगुण विषेषण विशिष्टायां अस्यां चतुर्धस्यां/ अमावास्यां पुण्य तिथौ श्री भगवदाज्ञया श्री मन्नारायण प्रीत्यर्थं……गोत्राणां ……शर्माणां वसुरुद्र आदित्य स्वरूपाणं अस्मत् पित्रु, पितामह, प्रपितामहानां ,.. गोत्राणां ..शर्माणां. वसुरुद्र आदित्य स्वरूपाणां अस्मन् मातु: पितृ पितामह प्रपितामहानां सपत्नीकानां वर्गद्वय पितॄणां च अक्षयतृप्यर्थं अमावास्य पुण्यकाले दर्श श्राद्ध प्रतिनिदि तिलतर्पणं करिष्ये.
Kambharajapuram Murali Iyengar, Tirupati.
